-
1 целесообразность
•The utility of this shape is most apparent in nonlinear effects where a tightly focussed beam is utilized.
•The advisability (or wisdom) of pursuing research into...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > целесообразность
-
2 желательность
1. advisability2. desirability3. wishfulness -
3 ни на йоту
книжн.not a jot; not an (one) iota; not an inch; not a whit; not the least bit; not one little bitГоворю Вам по совести, искренно, эти люди родились в моей голове не из морской пены, не из предвзятых идей, не из "умственности", не случайно. Они результат наблюдения и изучения жизни. Они стоят в моём мозгу, и я чувствую, что я не солгал ни на один сантиметр и не перемудрил ни на одну йоту. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 30 дек. 1888) — I tell you honestly, in all conscience, these men were born in my head, not by accident, not out of sea foam, or preconceived 'intellectual' ideas. They are the result of observing and studying life. They stand in my brain, and I feel that I have not falsified the truth nor exaggerated it a jot.
- Я не сомневаюсь ни на йоту, что сумасшедшее человечество утратило высший смысл своего существования и заблудилось... (Ю. Бондарев, Выбор) — 'I don't doubt one iota that demented mankind has lost the higher meaning of its existence and gone astray...'
Она совсем не рассудительна, ни на йоту. Сначала она совершает поступки, а потом начинает их обдумывать. (В. Аксёнов, Коллеги) — She was not really rational, not the least bit. First she committed herself, then considered the advisability of the step she had taken.
Женившись, он ни на йоту не изменил образа своей жизни. (Ю. Сбитнев, Костёр в белой ночи) — After his marriage he did not change his way of life one little bit.
-
4 желательность проведения конференции
General subject: the advisability of holding a conferenceУниверсальный русско-английский словарь > желательность проведения конференции
-
5 целеустремлённость нашего решения
Politics: the advisability of our decisionУниверсальный русско-английский словарь > целеустремлённость нашего решения
-
6 целесообразность
1) General subject: advisability, expedience, expediency, policy, viability, practicability, worthwhileness, use, point2) Medicine: advisability (напр. операции)3) Military: purposefulness4) Mathematics: appropriateness, the utility of5) Economy: practicality6) Diplomatic term: rationale7) Politics: wisdom (The Georgian started a public debate over the wisdom of Nato's expansion)8) Astronautics: desirability9) Management: (задач) stretch10) Robots: feasibility11) Makarov: advisability (напр., операции)12) oil&gas: fit for purpose design -
7 целесообразность
usefulness/point/purpose/advisabilityМы поддерживаем предложение о целесообразности подготовки содержательного исследования о пагубных последствиях милитаризации космического пространства. – We support the proposal for a study/we support the proposal concerning the usefulness/point/purpose/advisability of an informative/thorough study on the negative/pernicious consequences of the militarization of outer space.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > целесообразность
-
8 целесообразность
usefulness/point/purpose/advisabilityМы поддерживаем предложение о целесообразности подготовки содержательного исследования о пагубных последствиях милитаризации космического пространства. – We support the proposal for a study/we support the proposal concerning the usefulness/point/purpose/advisability of an informative/thorough study on the negative/pernicious consequences of the militarization of outer space.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > целесообразность
-
9 Целесообразность применения методов оплаты
General subject: advisability of the use of payment methods (mlis.state.md.us/2008rs/fnotes/bil_0009/hb0289.pdf)Универсальный русско-английский словарь > Целесообразность применения методов оплаты
-
10 целесообразность дальнейшего рассмотрения заявки
Универсальный русско-английский словарь > целесообразность дальнейшего рассмотрения заявки
См. также в других словарях:
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
advisability — noun the quality of being advisable (Freq. 1) they questioned the advisability of our policy • Ant: ↑inadvisability • Derivationally related forms: ↑advisable • Hypernyms: ↑wisdom, ↑ … Useful english dictionary
The Mikado — For other uses, see Mikado (disambiguation). Theatre poster for The Mikado The Mikado; or, The Town of Titipu is a comic opera in two acts, with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert, their ninth of fourteen operatic… … Wikipedia
The Bing Boys Are Here — Infobox Musical name = The Bing Boys Are Here subtitle = caption = Odette Myrtil music = Nat D. Ayer lyrics = Clifford Grey book = George Grossmith, Jr. and Fred Thompson basis = productions = 1916 West End awards = The Bing Boys Are Here ,… … Wikipedia
Advisability — Ad*vis a*bil i*ty, n. The quality of being advisable; advisableness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Israel and the apartheid analogy — The State of Israel s treatment of the Palestinians has been likened by many to a system of apartheid, analogous to South Africa s treatment of non whites during South Africa s apartheid era. [http://www.simonsays.com/content/book.cfm?tab=25… … Wikipedia
advisability — noun /ædˌvaɪz.əˈbɪl.ə.ti/ a) The quality of being advisable or prudent; advisableness. b) An instance of advisability; a consideration in determining overall advisability. Ant: inadvisability … Wiktionary
British Association for the Advancement of Science — The British Association or the British Association for the Advancement of Science or the BA is a learned society with the object of promoting science, directing general attention to scientific matters, and facilitating interaction between… … Wikipedia
History of the Jews in Cincinnati — The history of the Jews in Cincinnati occupies a prominent place in the development of Jewish secular and religious life in the United States. Cincinnati is not only the oldest Jewish community west of the Allegheny Mountains but has also been an … Wikipedia
May 1922 in the United Kingdom — See also: April 1922 in the United Kingdom, June 1922 in the United Kingdom, and the Timeline of British history. Contents 1 The Budget introduced 2 Debate 3 Sir Eric Geddes on the Budget … Wikipedia
Nuclear power in the United States — For a comprehensive list of U.S. plants, see List of nuclear reactors. NRC regions and locations of nuclear reactors, 2008 Main article: Nuclear power As of 2008, nuclear power in the United States is provided by 104 commercial reactors (69 … Wikipedia
